Maan Letters

Pim van Lommel

Genre: non-fictie                 Mijn waardering: **** (4)

De auteur

Pim van Lommel (°1943) is een bekende Nederlandse cardioloog, onderzoeker en schrijver. Hij deed een grootschalig onderzoek, ook in samenwerking met ziekenhuizen, naar bijna-doodervaringen. Deze studie werd in 2001 gepubliceerd in het medisch tijdschrift The Lancet.

Van Lommel werd door deze studie bejubeld, maar ook fel bekritiseerd. In ‘Eindeloos bewustzijn’, uitgebracht in 2007, bundelt hij getuigenissen maar ook een uitgebreide theoretische toelichting van zijn jarenlange studie. Eindeloos Bewustzijn is in verschillende talen verschenen en heeft ook verscheidene prijzen in de wacht gesleept.

Nikolaj Gogol

Op hilarische meesterlijke wijze een belastingssysteem blootgelegd, maar de presentatie kon beter

Genre: literatuur                          Mijn waardering: *** (3)

De auteur

Nikolaj Gogol was een Russisch schrijver die geboren werd in 1809 in het huidige Oekraïne. Van 1834 tot 1835 was hij hoogleraar in Sint Petersburg maar nam daar zelf ontslag. Hij reisde nadien door Europa en heeft op diverse plaatsen gewoond. Vanaf 1835 legde hij zich toe op schrijven. Gogol schreef ook nog poëzie, verhalen en toneelstukken. Met het verhaal ‘De mantel’ is Gogol befaamd geworden.  ‘De revisor’ is dan weer een bekend toneelstuk.

Arthur Langeveld is de vertaler van deze editie. Er zijn trouwens meerdere vertalingen van Dode Zielen in omloop. Langeveld – die ook Oblomov van Gontsjarov heeft vertaald – is bekroond met de Marinus Nijfhoff Prijs.